A nemzeti könyvtár digitalizálta a Kaufmann-haggádát

2025. január 14-én újabb páratlan kultúrkincs érkezett digitalizálásra a nemzeti könyvtár műhelyébe: a középkori zsidó kéziratosság egyik legbecsesebb darabja, a Kaufmann-haggáda. A XIV. századi Katalóniából származó, világhírű kéziratot Kaufmann Dávid (1852–1899) vallásfilozófus-történész vásárolta meg gyűjteménye számára, amely halála után a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárába került.

A Kaufmann-haggáda a zsidó húsvéthoz, a pészah ünnepéhez kötődő imákat, költeményeket és elbeszélő szövegeket tartalmaz. Ez a családi szertartásokon használt kézirat nemcsak vallási szempontból kiemelkedő jelentőségű, hanem művészeti értéke is páratlan. Az élénk színekkel díszített illusztrációk a középkori zsidó kéziratkészítés legszebb példái közé tartoznak, és betekintést nyújtanak a közösségi és családi vallási életbe.

A Kaufmann-haggáda nemcsak a tudományos kutatók számára értékes forrás, hanem egykori használói mindennapjait is megeleveníti. Az 1988-ban éppen a nemzeti könyvtárban restaurált kéziraton jól láthatók a generációkon átívelő családi használat nyomai: elképzelhetjük a családfőt, aki az ünnepi vacsora után maga köré gyűjti gyermekeit, hogy együtt gyönyörködjenek a pompás illusztrációkban. A pészah rítusai különösen nagy hangsúlyt helyeznek a gyermekek bevonására, és az ehhez hasonló kéziratok ébren tartották és gazdagították a gyermeki képzeletet.

A digitalizálási munkálatokat az MNMKK OSZK Digitalizáló Osztályának tapasztalt fotósai végezték el, akik Közép-Európa legnagyobb és legmodernebb eszközparkját használják, amellyel 2024-ben több mint 14 millió oldalt világítottak le. A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs Központ és a nemzeti könyvtár együttműködésében megvalósult projekt lehetőséget teremt arra, hogy a kutatók és az érdeklődők szerte a világon megismerkedhessenek a Kaufmann-haggáda korábban elképzelhetetlenül magas minőségű digitalizátumával.